{"id":373,"date":"2024-11-30T17:11:42","date_gmt":"2024-11-30T17:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/"},"modified":"2025-05-20T12:38:23","modified_gmt":"2025-05-20T16:38:23","slug":"preservation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation\/","title":{"rendered":"Preservaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n\n

Preservaci\u00f3n<\/h1>\n\n<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n \n<\/section>\n\n\n

Conservaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de uno de los monumentos m\u00e1s preciados de Estados Unidos<\/em><\/h4>\n\n\n\n

TRABAJOS DE PRESERVACI\u00d3N ACTUALES: Realizaci\u00f3n de un estudio de las condiciones existentes de los muros de mamposter\u00eda comprometidos<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Old Westbury Gardens ha recibido una subvenci\u00f3n de la Liga de Preservaci\u00f3n del Estado de Nueva York (Preservation League of NYS) para realizar un estudio del estado actual de los muros de contenci\u00f3n de mamposter\u00eda deteriorados adyacentes al Ala de Servicio y que se extienden hacia el este hasta el Mirador del Lago Este y la gruta. Los arquitectos conservadores evaluar\u00e1n la solidez estructural de los muros bas\u00e1ndose en sondeos, informes de ingenier\u00eda previos y los efectos de la presi\u00f3n del agua y las ra\u00edces de los \u00e1rboles. La Liga de Preservaci\u00f3n recibe apoyo de la Fundaci\u00f3n Robert David Lion Gardiner para proyectos en los condados de Nassau y Suffolk.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Preservation<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"Architectural
El conservador arquitect\u00f3nico Kurt Hirschberg examina el contenido de suelo del c\u00e9sped en la parte superior del mirador.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"North
El muro de contenci\u00f3n norte est\u00e1 ubicado a lo largo del ala norte del ala de servicio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"South
El muro de contenci\u00f3n sur se encuentra fuera del \u00e1rea de cocina recientemente restaurada.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Grotto
Gruta: muros de contenci\u00f3n de hormig\u00f3n da\u00f1ados por un drenaje deficiente y ra\u00edces de \u00e1rboles.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Grotto
Gruta \u2013 Casa Westbury construida sobre una elevaci\u00f3n artificial; la presi\u00f3n del agua afecta el techo y las columnas<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"South
Terraza Sur de Westbury House: El dise\u00f1o r\u00edtmico de la pared de Hampton Court crea inter\u00e9s visual y una sensaci\u00f3n de escala.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

En cuanto a los muros, es probable que los visitantes est\u00e9n familiarizados con el Jard\u00edn Amurallado y la Terraza Sur. La correspondencia entre Jay Phipps y George Crawley, el dise\u00f1ador de Westbury House, revela que Phipps particip\u00f3 activamente en el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de su finca en Long Island. Ambos manten\u00edan un contacto casi diario, revisando la compra de paneles de roble, huecos de escalera, suelos: cada detalle que un nuevo propietario querr\u00eda supervisar. La Terraza Sur, que ofrece una de las vistas m\u00e1s ic\u00f3nicas de Westbury House, fue objeto de un importante desacuerdo entre el dise\u00f1ador y su mecenas. El Sr. Phipps se mostr\u00f3 reacio al coste inicial del proyecto y sugiri\u00f3 repetidamente materiales de construcci\u00f3n alternativos y m\u00e1s econ\u00f3micos, como terracota para las balaustradas (lo que habr\u00eda sido un desastre), y posteriormente, la fabricaci\u00f3n de la escalera principal que conduc\u00eda al jard\u00edn sur con cemento y el estrechamiento del paso peatonal en el nivel superior.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hubo un impasse entre los dos hombres durante casi un a\u00f1o hasta que, al parecer, Crawley se sali\u00f3 con la suya: nada de terracota ni cemento, sino piedra caliza para las balaustradas y escaleras. Parece que el Sr. Phipps cambi\u00f3 de opini\u00f3n y confi\u00f3 en el dise\u00f1o de Crawley. En una carta del Sr. Phipps a Crawley, fechada el 20 de noviembre de 1905, mientras este se encontraba en Londres, escribe: \u00abMa\u00f1ana voy en coche a Hampton Court para echar un vistazo al muro. Espero un telegrama suyo a diario indicando el coste del muro de la terraza, con nichos, sin nichos, etc.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El Palacio de Hampton Court fue el hogar de varios miembros de la realeza inglesa, entre ellos Enrique VIII. \u00bfQu\u00e9 muro iba a visitar el Sr. Phipps? Hay numerosos muros de ladrillo por todo el recinto, pero el que m\u00e1s influy\u00f3 fue el muro de ladrillo junto a las pistas de tenis. El muro est\u00e1 definido por una serie de pilastras verticales de ladrillo realzadas con bloques de piedra, un elemento de dise\u00f1o presente tanto en el muro de la Terraza Sur como en los muros del Jard\u00edn Amurallado.

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Walled
Jard\u00edn amurallado<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Hampton
Muro de ladrillos de Hampton Court: este muro inspir\u00f3 el dise\u00f1o de George Crawley para el jard\u00edn amurallado y la terraza sur.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Como escribi\u00f3 el Sr. Phipps en su carta, el efecto es sin duda mejor que el de una simple pared de ladrillos. Y, cambiando de tono respecto a los gastos, reflexiona: \u00abDejo el asunto enteramente en sus manos para que hagan lo que consideren mejor\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

~ Lorraine Gilligan, Directora de Preservaci\u00f3n<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
hacer una donaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conservaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de uno de los monumentos m\u00e1s preciados de Estados Unidos TRABAJO DE PRESERVACI\u00d3N ACTUAL: Realizaci\u00f3n de un estudio de las condiciones existentes de los muros de mamposter\u00eda comprometidos Old Westbury Gardens ha recibido una nueva [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-373","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPreservation | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preservation | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conserving and Restoring one of America\u2019s Most Treasured Landmarks CURRENT PRESERVATION WORK: Conducting an Existing Conditions Survey of Compromised Masonry Walls Old Westbury Gardens has been awarded a Preserve New […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T16:38:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/\",\"name\":\"Preservation | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png\",\"datePublished\":\"2024-11-30T17:11:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T16:38:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preservation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conservaci\u00f3n | Jardines de Old Westbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Preservation | Old Westbury Gardens","og_description":"Conserving and Restoring one of America\u2019s Most Treasured Landmarks CURRENT PRESERVATION WORK: Conducting an Existing Conditions Survey of Compromised Masonry Walls Old Westbury Gardens has been awarded a Preserve New […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-05-20T16:38:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/","name":"Conservaci\u00f3n | Jardines de Old Westbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png","datePublished":"2024-11-30T17:11:42+00:00","dateModified":"2025-05-20T16:38:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/presleague-rdlgardiner.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preservation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6070,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/373\/revisions\/6070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}