{"id":623,"date":"2023-07-28T20:39:32","date_gmt":"2023-07-28T20:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/winters-work-is-never-done\/"},"modified":"2025-05-12T15:34:20","modified_gmt":"2025-05-12T15:34:20","slug":"winters-work-is-never-done","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/","title":{"rendered":"El trabajo del invierno nunca termina"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n\n\n\n

Historia de la familia Phipps: El trabajo del invierno nunca termina<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

No todo fue tranquilidad en la c\u00e1lida Florida para John (Jay) y Margarita (Dita) Phipps mientras pasaban los meses de invierno en Casa Bendita, su residencia en Palm Beach. Tanto Jay como Dita supervisaban las operaciones de su finca en Old Westbury. Jay se centraba en el mantenimiento del complejo de polo y la granja ubicada en las parcelas del norte de la finca. Dita supervisaba el mantenimiento de Westbury House y sus jardines.<\/p>\n\n\n\n

Antes o inmediatamente despu\u00e9s de su salida de Westbury House en diciembre, tanto Jay como Dita entregaban al personal de Westbury una lista de los proyectos principales que deb\u00edan completarse antes de su regreso en primavera. Dichas listas sol\u00edan incluir la limpieza y pintura de las habitaciones de Westbury House (con muestras de color), la reparaci\u00f3n de muebles y otros proyectos importantes, como la remodelaci\u00f3n de espacios en el ala de servicio para el alojamiento del personal.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Casa
Casa Bandita<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La colecci\u00f3n del Archivo John S. Phipps, albergada en los Jardines de Old Westbury, contiene numerosas carpetas de correspondencia entre el personal que acompa\u00f1\u00f3 a los Phipps a Florida y quienes permanecieron en Nueva York. Esta correspondencia e informes complementarios demuestran que tanto Jay como Margarita mantuvieron una gesti\u00f3n detallada y directa de sus residencias. Las notas manuscritas en los informes mensuales sobre la cantidad de leche, crema y mantequilla producidas en la lecher\u00eda de la finca de Westbury indicaban qui\u00e9n deb\u00eda recibir entregas regulares y qui\u00e9n no. (La mantequilla congelada se enviaba semanalmente, a veces por avi\u00f3n, desde Westbury a Palm Beach).<\/p>\n\n\n\n

Un ejemplo de la gesti\u00f3n activa de Jay y Dita son las m\u00e1s de 40 cartas e informes de enero a marzo de 1947, que documentan el trabajo continuo en la finca Westbury. La mayor parte de estos documentos consiste en correspondencia mecanografiada que se enviaba de dos a cuatro veces por semana entre la secretaria personal de Dita, Anne Sanderson, quien la acompa\u00f1aba a Palm Beach, y George Wittlinger, Sr., superintendente de la finca Westbury.<\/p>\n\n\n\n

Los documentos incluyen la lista mecanografiada de George de los proyectos sugeridos con sus recomendaciones, junto con una respuesta de Anne con las decisiones de Jay o Dita e instrucciones adicionales. Los archivos tambi\u00e9n contienen el informe mensual de George sobre las actividades diarias de cada uno de los 12 empleados que trabajaron durante los meses de invierno en Westbury House, la granja y los campos de polo:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • 17 de febrero de 1947<\/li>\n\n\n\n
  • CJ Lindstrom \u2014 Mobiliario residencial, 2.\u00ba piso<\/li>\n\n\n\n
  • \u2026<\/li>\n\n\n\n
  • J. Wilker, J. Berneski, F. Suloski \u2014 Limpieza de pilas de madera (troncos podridos, etc.) Kelsey Lot<\/li>\n\n\n\n
  • P. Yamzak \u2014 Arbusto ardiente del huerto de manzanos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    El 19 de febrero de 1947, George inform\u00f3 qu\u00e9 trabajadores cargaron la afiladora de sierras para transportarla a la finca de Virginia, quemaron pasto, repararon las v\u00e1lvulas de la piscina, cortaron le\u00f1a y limpiaron el patio del establo de polo. El 21 de febrero de 1947, George inform\u00f3 que la mayor\u00eda del equipo pas\u00f3 el d\u00eda arando debido a una "tormenta de nieve muy severa de 10 \u00bd".<\/p>\n\n\n\n

    La correspondencia inclu\u00eda instrucciones de Dita a George sobre cu\u00e1ntas semillas plantar para cultivar y cu\u00e1ntas plantas adquirir para la temporada de 1947 (derecha).<\/p>\n\n\n\n

    Los archivos tambi\u00e9n contienen correspondencia del reverso. Cuando los Phipps regresaban a Westbury House, comunicaban regularmente sus instrucciones al personal que permanec\u00eda en Casa Bendita sobre el trabajo que deb\u00eda realizarse en la residencia de Palm Beach durante la temporada baja y las tareas necesarias para preparar el regreso de los Phipps durante el invierno.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    ~Paul Hunchak, Director de Programas P\u00fablicos y Servicios para Visitantes<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Historia de la familia Phipps: El trabajo de invierno nunca termina. No todo fue descanso y relajaci\u00f3n en la c\u00e1lida Florida para John (Jay) y Margarita (Dita) Phipps mientras pasaban los meses de invierno en [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-623","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nWinter's Work is Never Done | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Winter's Work is Never Done | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Phipps Family History: Winter\u2019s Work is Never Done All was not restful relaxation in balmy Florida for John (Jay) and Margarita (Dita) Phipps while they spent the winter months at […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T15:34:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/\",\"name\":\"Winter's Work is Never Done | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-28T20:39:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T15:34:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Phipps Family History\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Winter’s Work is Never Done\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El trabajo de invierno nunca termina | Jardines de Old Westbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Winter's Work is Never Done | Old Westbury Gardens","og_description":"Phipps Family History: Winter\u2019s Work is Never Done All was not restful relaxation in balmy Florida for John (Jay) and Margarita (Dita) Phipps while they spent the winter months at […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-05-12T15:34:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/","name":"El trabajo de invierno nunca termina | Jardines de Old Westbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg","datePublished":"2023-07-28T20:39:32+00:00","dateModified":"2025-05-12T15:34:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/PhippsMiami.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/winters-work-is-never-done\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phipps Family History","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Winter’s Work is Never Done"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5551,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623\/revisions\/5551"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}