{"id":634,"date":"2023-07-28T20:38:09","date_gmt":"2023-07-28T20:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/the-great-cascapedia-river\/"},"modified":"2025-05-12T15:28:06","modified_gmt":"2025-05-12T15:28:06","slug":"the-great-cascapedia-river","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/","title":{"rendered":"El gran r\u00edo Cascapedia"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n\n\n\n

Historia de la familia Phipps: El gran r\u00edo Cascap\u00e9dia<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Como muchos habitantes de Long Island, la familia Phipps viajaba a climas m\u00e1s frescos para combatir el calor y la humedad de julio y agosto. En sus memorias, D\u00edas felices,<\/em> Peggie Phipps Boegner recuerda con cari\u00f1o unas vacaciones en Quebec, Canad\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

\n

Antes y despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial, \u00edbamos todos los veranos a Inglaterra y Escocia con Grandpoods y Grandmoods [sus abuelos maternos, Michael y Margarita Grace]. Como no pod\u00edamos viajar al extranjero durante la guerra, la familia alquil\u00f3 un campamento de pesca en el r\u00edo Cascap\u00e9dia, en Quebec. Era una peque\u00f1a casa de campo roja junto al r\u00edo. Dorm\u00edamos al aire libre en camas con mosquiteras, como si fueran peque\u00f1as habitaciones. Todos los d\u00edas pesc\u00e1bamos en canoas r\u00edo arriba y r\u00edo abajo, y cuando ten\u00edamos suficientes truchas, rem\u00e1bamos hasta una playa rocosa y las cocin\u00e1bamos en una hoguera.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

Tambi\u00e9n record\u00f3 Camp Chaleur, un albergue estilo caba\u00f1a de troncos que su padre Jay y sus hermanos (Hal y Howard) hab\u00edan construido a lo largo del r\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

La pesca del salm\u00f3n en el Gran R\u00edo Cascap\u00e9dia, ubicado en la parte quebequense de la pen\u00ednsula de Gasp\u00e9dia, es famosa hasta el d\u00eda de hoy: cada a\u00f1o se emite una peque\u00f1a cantidad de permisos de pesca y los pescadores pagan mucho dinero (m\u00e1s de 10 000 d\u00f3lares por semana) para pescar en el Cascap\u00e9dia, ya que all\u00ed se han capturado tres cuartas partes del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico m\u00e1s grande jam\u00e1s capturado en Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n\n\n\n

En su libro La Gran Cascap\u00e9dia<\/em> , la historia definitiva de la pesca del salm\u00f3n en este r\u00edo, Hoagy B. Carmichael (el hijo del m\u00fasico y compositor, Hoagy Carmichael), proporciona un contexto adicional para la primera visita de los Phipps a Cascap\u00e9dia y la historia de Camp Chaleur.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Quebec
Mapa de Quebec y las provincias mar\u00edtimas, Canad\u00e1, Ministerio del Interior (Cortes\u00eda de la colecci\u00f3n de David Rumsey)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La persona que inspir\u00f3 a los hermanos Jay y Howard Phipps a visitar el Cascap\u00e9dia fue Henry Frick, socio comercial de su padre, Henry Phipps, Sr. Frick era miembro del club que contaba con contratos de arrendamiento del gobierno canadiense para pescar en varias zonas del Cascap\u00e9dia. Como mencion\u00f3 Peggie, debido a las restricciones de viaje por la Primera Guerra Mundial, Frick decidi\u00f3 pasar julio en el Cascap\u00e9dia. Tambi\u00e9n sugiri\u00f3 a los hermanos Phipps que el Gran Cascap\u00e9dia ser\u00eda un buen lugar para que sus familias vacacionaran en el verano de 1915. Frick organiz\u00f3 el alquiler de dos de los alojamientos m\u00e1s destacados, uno de ellos el Red Camp, originalmente construido por Robert G. Dun, conocido por Dun and Bradstreet. Como las familias disfrutaron tanto de su tiempo, decidieron extender sus vacaciones de tres semanas a seis.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Los Phipps regresar\u00edan al Cascap\u00e9dia en a\u00f1os posteriores y, gracias a las astutas negociaciones de Howard, obtuvieron arrendamientos en algunos de los mejores lugares para la pesca del salm\u00f3n a lo largo del r\u00edo y construyeron una nueva caba\u00f1a, Camp Chaleur, en 1922, que tom\u00f3 su nombre de la bah\u00eda de Chaleur, en la desembocadura del Gran Cascap\u00e9dia. El albergue contaba con dos alas, siete habitaciones (dos de ellas para el personal), una sala de estar y un comedor com\u00fan. Como se\u00f1ala Carmichael, Camp Chaleur \u00abera sin duda el campamento m\u00e1s suntuoso del r\u00edo y el primero construido en el Gran Cascap\u00e9dia con agua corriente\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Durante los siguientes 30 a\u00f1os, los miembros de la extensa familia Phipps vacacionaron en Cascap\u00e9dia. Los miembros de la familia Phipps a\u00fan ostentan el r\u00e9cord de algunos de los salmones m\u00e1s grandes jam\u00e1s capturados.<\/p>\n\n\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Gran R\u00edo Cascap\u00e9dia, el atractivo de la pesca del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y su historia, visite el sitio web de El Museo del R\u00edo Cascap\u00e9dia<\/a>. Haga clic aqu\u00ed <\/a>para una entrevista con Hoagy B. Carmichael donde habla sobre el atractivo del r\u00edo y las razones por las que este r\u00edo sigue siendo uno de los \u00faltimos grandes r\u00edos para la pesca del salm\u00f3n en Am\u00e9rica del Norte.
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Image
Imagen de Ciudad y campo<\/em>:15 de agosto de 1926<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

~Paul Hunchak, Director de Programas P\u00fablicos y Servicios para Visitantes<\/em><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Phipps
Ni\u00f1os Phipps de vacaciones en la Gran Cascap\u00e9dia, c. 1915<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Cascap\u00e9dia<\/figure>\n\n\n\n
\"Scenery<\/figure>\n\n\n\n
\"Cascap\u00e9dia<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotos:<\/strong>
Fotograf\u00edas 1 y 2: Los ni\u00f1os Phipps de vacaciones a orillas del r\u00edo Gran Cascap\u00e9dia, c. 1915
Fotos 3 y 4: Escenas a lo largo del Gran R\u00edo Cascap\u00e9dia en Quebec, Canad\u00e1.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historia de la familia Phipps: El gran r\u00edo Cascap\u00e9dia Como muchos habitantes de Long Island, la familia Phipps viajaba a climas m\u00e1s fr\u00edos para combatir el calor y la humedad de julio y [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-634","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Great Cascapedia River | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Great Cascapedia River | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Phipps Family History: The Great Cascap\u00e9dia River Like a lot of Long Islanders, the Phipps family would travel to cooler climes to beat the heat and humidity of July and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T15:28:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/\",\"name\":\"The Great Cascapedia River | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-28T20:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T15:28:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Phipps Family History\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Great Cascapedia River\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El gran r\u00edo Cascapedia | Jardines de Old Westbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The Great Cascapedia River | Old Westbury Gardens","og_description":"Phipps Family History: The Great Cascap\u00e9dia River Like a lot of Long Islanders, the Phipps family would travel to cooler climes to beat the heat and humidity of July and […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-05-12T15:28:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/","name":"El gran r\u00edo Cascapedia | Jardines de Old Westbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg","datePublished":"2023-07-28T20:38:09+00:00","dateModified":"2025-05-12T15:28:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cascapediamap.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/the-great-cascapedia-river\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phipps Family History","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Great Cascapedia River"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5548,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions\/5548"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}