{"id":651,"date":"2024-05-02T16:05:42","date_gmt":"2024-05-02T16:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/"},"modified":"2025-05-13T14:08:44","modified_gmt":"2025-05-13T14:08:44","slug":"preservation-in-action-current-projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation-in-action-current-projects\/","title":{"rendered":"\u00a1Preservaci\u00f3n en acci\u00f3n! (Proyectos actuales)"},"content":{"rendered":"

\u00a1Preservaci\u00f3n en acci\u00f3n! (Proyectos actuales)<\/h1><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Nunca hay un momento aburrido para el equipo de Preservaci\u00f3n de Old Westbury Gardens. Aunque May sea designado Mes Nacional de la Preservaci\u00f3n<\/strong>Aqu\u00ed se celebra todo el a\u00f1o. El departamento de preservaci\u00f3n supervisa las estructuras hist\u00f3ricas, las colecciones e interiores de Westbury House, y las colecciones de archivo.<\/p>\n\n\n\n

Los paisajes hist\u00f3ricos que rodean Westbury House se componen de elementos artificiales que complementan las plantaciones de los jardines especializados. La restauraci\u00f3n del estanque reflectante y la columnata de Boxwood ha comenzado gracias a subvenciones del Fondo de Protecci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York, el Gerry Charitable Trust y la Fundaci\u00f3n Margaret Sullivan. El jard\u00edn fue dise\u00f1ado por la firma inglesa White and Allom en 1928 y ofrec\u00eda una agradable vista desde el p\u00f3rtico oeste de Westbury House.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ha comenzado la restauraci\u00f3n del estanque reflectante y la columnata de Boxwood<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"
La Piscina Reflectora ser\u00e1 Modernizada con un nuevo sistema de circulaci\u00f3n dise\u00f1ado para mantenerla limpia, libre de la intervenci\u00f3n del personal.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

El estanque reflectante sol\u00eda estar plagado de algas e insectos debido a la circulaci\u00f3n inadecuada del agua, por lo que deb\u00eda drenarse, limpiarse y rellenarse manualmente, una tarea laboriosa. La restauraci\u00f3n conservar\u00e1 la configuraci\u00f3n original de la piscina y el collar de m\u00e1rmol, pero contar\u00e1 con un sistema de circulaci\u00f3n modernizado, dise\u00f1ado para mantenerla impecablemente limpia y permitir que el personal se dedique a otros proyectos. Se limpiar\u00e1 la columnata de diez columnas y se reparar\u00e1n las juntas de mortero expuestas en toda la estructura. Con buen tiempo, el proyecto deber\u00eda estar terminado.<\/p>\n\n\n\n

En Westbury House, la impresionante l\u00e1mpara de ara\u00f1a plateada del comedor se limpia y pule con delicadeza en Aurora Lampworks, restauradores de numerosos edificios hist\u00f3ricos y museos del \u00e1rea metropolitana. La l\u00e1mpara fue dise\u00f1ada por George Crawley para el comedor de la mansi\u00f3n de Henry Phipps en la Quinta Avenida y fabricada en Nueva York por el pionero de la iluminaci\u00f3n el\u00e9ctrica Edward F. Caldwell. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, la habitaci\u00f3n fue rescatada de la mansi\u00f3n, que pronto ser\u00eda demolida, y reinstalada en Westbury House. El cuerpo de la l\u00e1mpara es dif\u00edcil de limpiar debido al complejo patr\u00f3n en relieve, conocido como repujado: dise\u00f1os martillados con forma escultural desde el interior de los componentes con forma de cuenco. A medida que los restauradores eliminan cuidadosamente d\u00e9cadas de suciedad, los detalles comienzan a resaltar visualmente. El reto es respetar la antig\u00fcedad de la l\u00e1mpara, el hecho de que conserva su ba\u00f1o de plata original y la certeza de que nuestra limpieza ser\u00e1 una de muchas en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, por lo que un enfoque conservador y un acabado suave probablemente resultar\u00e1n en un acabado brillante.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Para realzar la restauraci\u00f3n de la cocina del ala de servicio, se don\u00f3 una amplia gama de utensilios de cocina de cobre, similares a los que se habr\u00edan usado en Westbury House (ver imagen a continuaci\u00f3n). Desde peque\u00f1os recipientes medidores hasta impresionantes recipientes para escalfar salm\u00f3n y rodaballo de 18 kg, cada uno con su forma especial. Durante el invierno, voluntarios trabajaron con la curadora Laura Cinturati para limpiar y pulir las numerosas piezas inusuales que se exhibir\u00e1n en el nuevo aparador Scullery, descubierto recientemente en otra zona de la casa y reinstalado en su ubicaci\u00f3n original.<\/p>\n\n\n\n

Documentos, fotos, dibujos y mapas recientemente descubiertos enriquecen nuestro conocimiento sobre la vida en la finca Phipps durante su larga tenencia (ver im\u00e1genes a continuaci\u00f3n). La becaria Laura Cinturati y recientemente nombrada archivista, Vanessa Nardo, ayuda a organizar y registrar el material, cuya amplia experiencia contribuir\u00e1 a nuestros esfuerzos. No olviden visitar el sitio web. Patrimonio de Nueva York<\/strong><\/a> para ver una muestra de fotograf\u00edas y carretes de pel\u00edculas de nuestra colecci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
La l\u00e1mpara del comedor se baja del techo para enviarla a Aurora Lampworks para su restauraci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

~ Lorraine Gilligan, Directora de Preservaci\u00f3n<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

There\u2019s never a dull moment for the Preservation team at Old Westbury Gardens. While May be designated National Preservation Month, here it is celebrated year-round. Preservation oversees historic structures, the […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-651","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPreservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation-in-action-current-projects\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"There\u2019s never a dull moment for the Preservation team at Old Westbury Gardens. While May be designated National Preservation Month, here it is celebrated year-round. Preservation oversees historic structures, the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation-in-action-current-projects\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T14:08:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/\",\"name\":\"Preservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-02T16:05:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T14:08:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preservation in Action! (Current Projects)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation-in-action-current-projects\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Preservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens","og_description":"There\u2019s never a dull moment for the Preservation team at Old Westbury Gardens. While May be designated National Preservation Month, here it is celebrated year-round. Preservation oversees historic structures, the […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/preservation-in-action-current-projects\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-05-13T14:08:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/","name":"Preservation in Action! (Current Projects) | Old Westbury Gardens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg","datePublished":"2024-05-02T16:05:42+00:00","dateModified":"2025-05-13T14:08:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/OWGBoxwoodpoolmarblecollarrev-1024x743.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/preservation-in-action-current-projects\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preservation in Action! (Current Projects)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5691,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651\/revisions\/5691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}