{"id":664,"date":"2024-10-02T14:45:13","date_gmt":"2024-10-02T14:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/"},"modified":"2025-05-12T14:42:41","modified_gmt":"2025-05-12T14:42:41","slug":"a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/","title":{"rendered":"El viaje de un comedor desde la Quinta Avenida hasta Old Westbury"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n\n\n\n

Historia de la familia Phipps: El viaje de un comedor desde la Quinta Avenida hasta Old Westbury<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Pensando en la l\u00e1mpara del comedor mientras esperamos su regreso de Aurora Lampworks, donde ha sido limpiada, pulida y reparada.<\/p>\n\n\n\n

Los visitantes del comedor de Westbury House ven una versi\u00f3n de una habitaci\u00f3n dise\u00f1ada originalmente para la mansi\u00f3n de Henry Phipps en la Quinta Avenida por la firma neoyorquina Trowbridge and Livingston. El dise\u00f1o se cre\u00f3 al mismo tiempo que su hijo mayor, Jay, constru\u00eda Westbury House. En una correspondencia de 1905, recientemente descubierta, entre George Crawley, el dise\u00f1ador ingl\u00e9s de Westbury House, y su cliente, Jay, Crawley supervisaba una enorme cantidad de trabajo tanto para padre como para hijo. Detall\u00f3 sus frustraciones con los env\u00edos tard\u00edos y la falta de respuesta de los comerciantes de arte, quienes finalmente se reunieron en la Quinta Avenida y en Old Westbury Gardens en 1907.<\/p>\n\n\n\n

Los minuciosos detalles que consumieron horas del tiempo de Crawley y Jay (Jay tambi\u00e9n asesoraba al dise\u00f1ador sobre la casa de su padre) son alucinantes. Abarcaron desde modificar el arco de una entrada hasta decidir los detalles de las ventanas, la altura de un muro perimetral y si las tallas deb\u00edan ser de madera o m\u00e1rmol. Y, sin embargo, sabiendo el destino final del n\u00famero 1065 de la Quinta Avenida \u2014que fue demolido para dar paso a la oleada de edificios de apartamentos que se mudaban a la zona alta\u2014, todo se reduce a la propiedad inmobiliaria. La mansi\u00f3n de la Quinta Avenida fue demolida aproximadamente veinte a\u00f1os despu\u00e9s de su finalizaci\u00f3n, y algunos interiores se salvaron y se adaptaron a las casas de los hijos de Henry. Cada vez que entro en el comedor de Westbury House, me recuerda lo ef\u00edmeras y desechables que eran las joyas arquitect\u00f3nicas en su \u00e9poca, y c\u00f3mo siguen si\u00e9ndolo hoy.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Dining
Comedor, Quinta Avenida, ca. 1907: La habitaci\u00f3n fue dise\u00f1ada como un cubo, con un techo abovedado circular.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Phipps
Mansi\u00f3n Phipps ca. 1927 \u2014 1065 Quinta Avenida\u2014 el contenido interior se retira a trav\u00e9s de un conducto de demolici\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"Apartment
Edificio de apartamentos que reemplaz\u00f3 a la mansi\u00f3n Phipps como se ve hoy<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Al comparar el comedor c\u00fabico de la mansi\u00f3n de Henry con su aspecto actual, es notable ver c\u00f3mo el equipo de decoraci\u00f3n de White y Allom, en 1927, ampli\u00f3 las dimensiones de los paneles de roble para sustituir una gran sala de juegos. El techo circular, anta\u00f1o adornado con la preciada l\u00e1mpara de ara\u00f1a, se transform\u00f3 en un mural rectangular lleno de nubes que imita la forma del estanque reflectante del Jard\u00edn de Boj. Otros trofeos del comedor de Henry incluyen la alfombra y la majestuosa repisa de la chimenea de Derwent Wood.<\/p>\n\n\n\n

Mientras esperamos el regreso de la l\u00e1mpara de ara\u00f1a del comedor dentro de un mes, no puedo evitar maravillarme del cuidado y el ingenio que se requiri\u00f3 para trasladar la habitaci\u00f3n de la calle 87 Este y la Quinta Avenida a la costa norte de Long Island. No se menciona la destrucci\u00f3n de la mansi\u00f3n en la correspondencia entre padre e hijo. George Crawley, fallecido en 1926, debi\u00f3 de saber que la p\u00e9rdida era inminente. Ojal\u00e1 supi\u00e9ramos lo que pensaba.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lorraine Gilligan, Directora de Preservaci\u00f3n<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"The
El comedor de Westbury House en la actualidad.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historia de la familia Phipps: El viaje de un comedor desde la Quinta Avenida hasta Old Westbury Pensando en la l\u00e1mpara de ara\u00f1a del comedor mientras esperamos su regreso de Aurora Lampworks, donde [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-664","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nA Dining Room's Journey from 5th Avenue to Old Westbury | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Dining Room's Journey from 5th Avenue to Old Westbury | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Phipps Family History: A Dining Room\u2019s Journey from 5th Avenue to Old Westbury Thinking about the Dining Room chandelier as we await its return from Aurora Lampworks, where it has […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T14:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/\",\"name\":\"A Dining Room's Journey from 5th Avenue to Old Westbury | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-02T14:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T14:42:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Phipps Family History\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A Dining Room’s Journey from 5th Avenue to Old Westbury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El viaje de un comedor desde la Quinta Avenida hasta Old Westbury | Jardines de Old Westbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A Dining Room's Journey from 5th Avenue to Old Westbury | Old Westbury Gardens","og_description":"Phipps Family History: A Dining Room\u2019s Journey from 5th Avenue to Old Westbury Thinking about the Dining Room chandelier as we await its return from Aurora Lampworks, where it has […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-05-12T14:42:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/","name":"El viaje de un comedor desde la Quinta Avenida hasta Old Westbury | Jardines de Old Westbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg","datePublished":"2024-10-02T14:45:13+00:00","dateModified":"2025-05-12T14:42:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DiningRoomFifthAvenuerrev.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/a-dining-rooms-journey-from-5th-avenue-to-old-westbury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phipps Family History","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A Dining Room’s Journey from 5th Avenue to Old Westbury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5541,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664\/revisions\/5541"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}