{"id":668,"date":"2024-12-02T17:21:52","date_gmt":"2024-12-02T17:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/glimpse-of-christmas-past\/"},"modified":"2025-06-09T10:52:08","modified_gmt":"2025-06-09T14:52:08","slug":"glimpse-of-christmas-past","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/","title":{"rendered":"Un vistazo a la Navidad pasada"},"content":{"rendered":"
\n

Historia de la familia Phipps: Un vistazo a la Navidad pasada<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Quienes visitan Westbury House durante las fiestas suelen preguntar al personal y a los voluntarios c\u00f3mo celebraba la familia Phipps la Navidad y si las habitaciones estaban decoradas como hoy. Aunque los relatos detallados de sus fiestas de fin de a\u00f1o son escasos, tenemos algunos vistazos encantadores a sus celebraciones gracias a los recuerdos de Peggie Phipps Boegner de su primera infancia, entre 1911 y 1914, cuando ten\u00eda tan solo entre 5 y 8 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Aparte de los recuerdos de Peggie, faltan registros escritos, como diarios o cartas, que describan las tradiciones navide\u00f1as de la familia. Sin embargo, s\u00ed tenemos algunas pistas de los pedidos de alimentos y suministros para Westbury House entre 1918 y 1920, que muestran grandes cantidades de frutos secos, especias y harina, todos esenciales para elaborar el tradicional pud\u00edn navide\u00f1o ingl\u00e9s o los pasteles de frutas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Red
Navidad en el sal\u00f3n rojo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Afortunadamente, los peri\u00f3dicos de las d\u00e9cadas de 1920 y 1940 a menudo cubr\u00edan la vida social de familias estadounidenses prominentes como los Phipp, lo que nos permite reconstruir d\u00f3nde pasaban sus vacaciones. Por ejemplo, en la d\u00e9cada de 1920, Palm Beach Post<\/em> Informar\u00eda a principios de enero cuando la familia Phipps llegara a Palm Beach desde Nueva York para la "temporada". Para las d\u00e9cadas de 1930 y 1940, las p\u00e1ginas de sociedad indicaban que John y Margarita Phipps pasaban m\u00e1s tiempo en sus casas de Middleburg, Virginia, y Tallahassee, Florida, antes de dirigirse a Palm Beach.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Se espera que el se\u00f1or y la se\u00f1ora John S. Phipps, que ahora se encuentran en Middleburg, Virginia, vengan a Casa Bendita para pasar la temporada, poco despu\u00e9s de Navidad.<\/p>\n4 de diciembre de 1934, El Palm Beach Post<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Se espera que el Sr. y la Sra. John S. Phipps lleguen a Casa Bendita alrededor del 8 de diciembre. Ir\u00e1n a su plantaci\u00f3n en Tallahassee para las vacaciones y regresar\u00e1n tarde para la temporada.<\/p>\n29 de noviembre de 1945, El Palm Beach Post<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

En cuanto a la evidencia visual en la colecci\u00f3n de archivo que muestra la Casa Westbury decorada para las fiestas, hay muy pocas pistas. Una de ellas es una fotograf\u00eda del hijo de Peggie, J. Gordon Douglas III, su padre, John Gordon Douglas II, y su abuelo, John Gordon Douglas Jr., posando frente a la chimenea del Sal\u00f3n Blanco. Un observador perspicaz ver\u00e1 que las ramitas de acebo y siempreviva tras los apliques y el espejo indican que la imagen fue tomada durante la \u00e9poca navide\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Recientemente, encontramos otra foto interesante en la colecci\u00f3n. Esta instant\u00e1nea, probablemente de finales de la d\u00e9cada de 1930, a juzgar por los estilos de ropa y las edades de los ni\u00f1os, muestra el Sal\u00f3n Rojo de Westbury House decorado para las fiestas. En la foto, se puede ver a Jay, Dita y al sobrino de Jay, Henry Bradley Martin, con su primera esposa, Katherine, observando c\u00f3mo las hijas de los Martin, Anne y Helen, abren los regalos. La hija de Peggie, Dita, y su t\u00edo Michael Phipps tambi\u00e9n aparecen en la escena. Lo m\u00e1s fascinante es que el \u00e1rbol de Navidad est\u00e1 colocado en la misma habitaci\u00f3n que Peggie describi\u00f3 en sus recuerdos navide\u00f1os de unos 25 a\u00f1os antes.<\/p>\n\n\n\n

Si bien es posible que no tengamos todos los detalles, estos fragmentos nos ayudan a imaginar el esp\u00edritu festivo y las grandes celebraciones que disfrut\u00f3 la familia Phipps durante la temporada navide\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Three
Tres generaciones de Douglas<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

~Paul Hunchak, Director de Servicios para Visitantes y Programas P\u00fablicos<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historia de la familia Phipps: Un vistazo a la Navidad pasada Los visitantes de Westbury House durante la temporada festiva a menudo preguntan al personal y a los voluntarios c\u00f3mo la familia Phipps celebr\u00f3 la Navidad y si las habitaciones [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-668","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGlimpse of Christmas Past | Old Westbury Gardens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glimpse of Christmas Past | Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Phipps Family History: Glimpse of Christmas Past Visitors to Westbury House during the festive season often ask staff and volunteers how the Phipps family celebrated Christmas and if the rooms […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Old Westbury Gardens\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T14:52:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/\",\"name\":\"Glimpse of Christmas Past | Old Westbury Gardens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-02T17:21:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T14:52:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Phipps Family History\",\"item\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glimpse of Christmas Past\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization\",\"name\":\"Old Westbury Gardens\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png\",\"width\":750,\"height\":173,\"caption\":\"Old Westbury Gardens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un vistazo a la Navidad pasada | Jardines de Old Westbury","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glimpse of Christmas Past | Old Westbury Gardens","og_description":"Phipps Family History: Glimpse of Christmas Past Visitors to Westbury House during the festive season often ask staff and volunteers how the Phipps family celebrated Christmas and if the rooms […]","og_url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/","og_site_name":"Old Westbury Gardens","article_modified_time":"2025-06-09T14:52:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/","name":"Un vistazo a la Navidad pasada | Jardines de Old Westbury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg","datePublished":"2024-12-02T17:21:52+00:00","dateModified":"2025-06-09T14:52:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Red_Ballroom_Christmas.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/phipps-family-history\/glimpse-of-christmas-past\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Phipps Family History","item":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/zh\/phipps-family-history\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glimpse of Christmas Past"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#website","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","name":"Jardines del viejo Westbury","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#organization","name":"Jardines del viejo Westbury","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","contentUrl":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OWGlogoforsite.png","width":750,"height":173,"caption":"Old Westbury Gardens"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/ko\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6665,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/668\/revisions\/6665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oldwestburygardens.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}