抄录乔治·A·克劳利的信件

策展人艾米丽·沃纳

“我夜不能寐，一直在想着这件事，希望它能够成功……我为此付出了很多努力，如果你付出无限的努力，这个世界上的事情通常都会顺利。” ——乔治·克劳利致杰伊·菲普斯，1905年1月6日

这些信件用一种充满活力的字体书写，标点符号、拼写和缩写各不相同，有时难以理解。保护部门一直在努力整理这些信件的收藏，并誊写它们，以便工作人员和研究人员更容易查阅。我研究了这些信件，并成为了解读克劳利笔迹的专家。克劳利偶尔会使用横排书写，即在同一张纸上先横排，再竖排，以节省邮资和纸张成本。

老韦斯特伯里花园档案馆收藏了英国设计师乔治·A·克劳利在韦斯特伯里庄园及其周边建筑建造期间写给约翰·S·“杰伊”·菲普斯的信件。这些信件的写作时间跨度从1904年到20世纪20年代初，为我们展现了这位赋予我们挚爱的庄园和花园以生命力的创意大师的宝贵智慧。

由于克劳利和杰伊在讨论房屋规划时很少在同一个地方，甚至不在同一个国家，他们的信中涵盖了从排水管和电灯开关的位置到壁炉架的设计以及整个景观中树木的布局等所有内容。

克劳利定期向杰伊汇报工程进展。他负责协调合同，并与各界艺术家、工匠、艺术品经销商、景观设计师和其他工作人员协商付款。他对每个人都要求极高，绝不妥协质量，如果第一次工作不尽如人意，他常常要求重做。在1906年写给杰伊的一封信中，他写道：“韦斯特伯里的工程进展顺利，我希望你和你的妻子对最终结果也感到满意。我认为每个房间都会展现出独特的趣味，并体现出用心和用心。我自己也很难取悦，而且有点儿挑剔……”

有些信件甚至包含设计元素的草图，例如这封信展示了他对 1906 年景观的设想。将这些草图与他的正式计划甚至最终结果进行比较很有趣！

我们的档案管理员Vanessa正在扫描这些信件，并将其添加到我们的内部数据库中，以协助保存工作。随着我们不断了解克劳利的建造过程以及韦斯特伯里庄园的建造过程，这些藏品将是我们持续的信息来源。