菲普斯家族史:误解与影响:迈克尔·格雷斯、巴特尔修道院和韦斯特伯里庄园的设计

长期以来,人们对迈克尔·格雷斯及其家人在巴特尔修道院居住的时间长短,以及它对迈克尔女儿玛格丽塔·格雷斯·菲普斯的故居韦斯特伯里庄园的影响存在误解。一个常见的误解是,巴特尔修道院是玛格丽塔的童年故居,尽管她可能只在结婚前在那里住了几个月。

在她的回忆录中, 宁静的日子佩吉·菲普斯·博格纳描述了她祖父对巴特尔修道院的喜爱,他被埋葬在教堂墓地里。这份喜爱,加上博格纳夫人回忆录中大量的巴特尔修道院照片,或许是造成误解的原因之一。

迈克尔·格雷斯在秘鲁成家立业,后来移居纽约,并于19世纪80年代末移居英国,代表格雷斯家族在伦敦的商业利益。到了19世纪90年代,他租下了贝尔格雷夫广场40号的一栋联排别墅,并一度在赫特福德郡申利的波特斯公园居住。很可能是由于波特斯公园的所有权变更,格雷斯后来租下了巴特尔修道院。

The Gatehouse to Battle Abbey seen from the north, 1913, Historic England
1913 年,从北面看到的巴特尔修道院门楼,英国历史遗产

巴特尔修道院当时的主人奥古斯都·韦伯斯特爵士即将将其租给一个外来者——尤其是一位美国人——这让当地人感到震惊,因为巴特尔修道院及其周边地区被视为国家遗产。1902年9月2日,《 布鲁克林鹰报 格雷斯的租约公告的标题是:“黑斯廷斯居民因想象中的检查限制而掀起反抗美国政府。”

其他报纸报道称,格雷斯回应了人们的担忧,指出他只打算翻修住宅并安装电力,后来称这是一项“艰巨”的工程。格雷斯于1903年1月开始居住于此,并通过允许游客参观并将狩猎所得捐赠给当地医院赢得了好感。1903年11月,他的女儿玛格丽塔在巴特尔的圣玛丽教堂结婚。

第一次世界大战后,迈克尔的租约到期,这处住所后来改建为巴特尔修道院学校。该建筑在1931年遭受了严重的火灾。

关于巴特尔修道院对韦斯特伯里庄园的影响,照片证据(如明信片)显示,格雷斯家族居住期间,有一条僧侣小径和被树篱环绕的玫瑰园——这些元素在老韦斯特伯里花园的花园中得到了呼应。

~Paul Hunchak,游客服务和公共项目总监

Portrait of Michael Grace, Bain News Service ca. 1915, Library of Congress Collection
迈克尔·格雷斯,贝恩新闻社,约 1915 年,国会图书馆藏书